Speaking English
A few months ago I made a mistake. When the complex management asked for suggestions, I told them that it did not make me feel secure that the guards on duty did not, as promised, speak English.
Ever since, I have been the focus of a lot of attention.
“Oh Madam, I am so happy to see you!” gushes one guard, and when I ask about his family, he looks at me blankly.
“Good morning, madame, yes fine, thank you” greets the guard before I have asked him how he is.
Someone is teaching them, and they are actually very happy to be learning some phrases, and they all want to be sure I know they are speaking English.
So yesterday, when a series of bulbs were replaced, when the hariss showed me the brilliant results, I said “Cool!”
And under his breath, the Nepali assistant said, with my exact inflection, “Cool!”
And I could hear him practicing, as he left. I am wondering if I will be greeted with a chorus of “cool!”s as I leave this morning.
5 Comments »
Leave a comment
Recent Comments
intlxpatr on Waiting for Snow intlxpatr on Waiting for Snow Abou Tabblouleh on t… on Waiting for Snow Abou Tabbouleh on in… on Waiting for Snow intlxpatr on Waiting for Snow Wikipedia Donate Button
Amazina
Early Voting in Florida
Here There and Everywhere 
Poor guys, i guess they are just doing their best trying to keep there jobs 🙂
I think you are right, Abdulaziz, and at first I was afraid they would resent it, but they seem . . . joyful! It’s so odd, but they seem to be really happy about learning a few phrases. . . it is just the timing is a little off, but it’s off when I am speaking Arabic, too, and I see that patient grin as I get the wrong response sometimes.
oh, how funny – and how sweet. I’m sure they do appreciate the language tips they pick up from you – learning the nuances of expression in a language really makes a difference.
I remember having many conversations in Fes with souk merchants, explaining that “how are you fine?” was not one phrase, but a question and response. I wasn’t trying to be patronizing – I wanted them to sound more at home in English, so future generations of tourists would respond to them with warmth rather than laughter.
“How are you fine?” *laughing laughing laughing*
And I also remember when people would say “Ham’dallah ala salaama” and I would say thank you instead of “Allah ya selmak”, so I can’t be too critical!
oh, yes. I spent years using “shukran” as a response to “na3iman”. I offered that “how are you?” “fine” advice from a position of total humility!