Cultures Collide
Maybe “culture clash” is too strong, maybe it’s more like huge continents that kind of bump into each other and send a reverberation through both continents, more a slow grinding than a crash? And maybe, like rough stones tumbling in a barrel, as we rub our rough edges against one another over time, maybe we become smooth, polished gems?
I have a dear friend, one of those friends that when you can grab some time together you never run out of topics, and when they leave, you remember “Oh! I forgot the point of that story was . . . and I never got to it!” or “Oh! she was starting to tell me about the . . .. and then we segued off into something else!” This friend delights my heart; when you see her face, you can see her lively soul in her sparkling eyes.
Those eyes were looking at me in utter puzzlement.
“What do you mean you couldn’t find any celery?” she asked. “Didn’t you go to the grocery store?”
“Yes! I spent hours there! Big mistake, shopping just before Ramadan, me and everyone else in the village.”
“So why didn’t you just buy some celery?” she persisted.
“There wasn’t any celery! It was all gone!” i responded.
“How could it be gone?” she asked, incredulity in her voice, “Don’t they always have celery?”
Something is wrong with this conversation. We look at each other.
“Have you ever been grocery shopping just before Ramadan?” I asked her.
“I never go grocery shopping!” she replied.
(Can you hear those continents grinding?)
I sat down. I looked at her. I believed her; I don’t think this woman is capable of lying, she is innocent and straight-forward.
“You’ve never been grocery shopping?” I asked her, knowing that if she said it, it is true, but trying to figure out how this could even be possible.
“Well, a couple times, like when I was making that pie, but only for a few little things, not like food to feed the family.”
She has staff. They’ve always had staff.
So I explained to her that just before Ramadan, like in western countries just before Christmas, some items just disappear.
“One time, in Tunisia, olive oil disappeared! And eggs! And even tomato sauce, and these are all products made in Tunisia!” I explained. “Here,” I went on, “you know how it is, sometimes even when it is not Ramadan, things will disappear, but when Ramadan is coming, if you know you might need something, you have to plan way in advance. Your Mom probably has taken care of all that. ”
“I don’t think so,” she said, two little tiny worry lines creasing her brow.
“Your Mom doesn’t shop, either?” I asked.
“Not for groceries.” And she’s looking at me like I am from another world.
And I am. This friend is so patient with me, with my little ignorances. When you are a stranger in a strange land, you expect some of the big differences. Like Ramadan, that is a big difference, when the whole country becomes more religious and for a whole month the focus is on God, on fasting during daylight and gathering with family and friends and feasting at night, reading the Qur’an, submitting your sins and begging forgiveness. . .
It’s the little things that catch you up. You kind of assume that everyone lives life a lot like you do, and it can be a real shock to discover that in small, everyday things you take for granted, you do things very differently.
Some of my earliest memories are in the kitchen, cutting dates and prunes to help my Mom make fruit cake. I can remember stirring chocolate pudding as it cooked on the stove, making jello, simple things before I graduated to chopping nuts and onions, etc. And I wrongly assumed this is everyone’s experience.
I know I have shocked my friend, too, sometimes. I asked what I thought was a very simple question once, and watched her face become a mask of horror at the very thought. God bless her for her patience with me!
I bless all my friends today, my Tunisian friends, my Kuwaiti friends, my Saudi friends, my German friends, my French friends, my Qatteri friends – all the friends who have endured my chauvinistic mistakes, assuming all the world thinks as I do. I bless my American friends, because even though we are from the same nation, we, too, are from different areas and different family cultures (tribes!) and we don’t see through the same eyes, our views are colored by the culture through which we observe the world. Today I am thankfully amazed that we manage to get along as well as we do!
Qatari Cat Plays With Adventure Man
When we got the Qatteri Cat, he was about 8 months old, a gangly adolescent. I had been looking at another cat, but the vet showed me this one and said “he looks like you.” It made me laugh, and I took the cat.
He had been adopted by a family where the man in the house really liked him, but his wife and her mother did NOT like him. The Qateri Cat cringed every time I came near, he would hunker down on the floor, his ears would flatten and he would growl.
The minute Adventure Man walked in the door, the Qatari Cat fell in love. He followed AM around the house, rubbing on his legs, looking at him adoringly. As he calmed down and I would pet him, he would allow me 30 seconds and then he would bite me – hard, hard enough to draw blood.
We ran into his former owners at an art exhibit. “Is he still such a naughty boy?” the M-I-L asked us. “Oh no!” we lied, “He is NEVER naughty.”
Qatari Cat would occasionally get out of the house, and I would have to try to find him. All I had to do was to wait a few hours, and then I would hear his plaintive wailing from behind somebody’s wall, and I would have to go knock on the door and ask if I could get my cat. I learned to take his cat cage with me, after being seriously scratched a couple times because he was tired and scared and his natural instincts came into play. I still have scars to prove it.
Slowly, slowly, he came to trust me. Even when he bit and scratched, I never hit him, never kicked him, I would just pick him up and put him in a bathroom for ten minutes or so – or until I got over being angry with him. His little brain couldn’t remember three minutes later why he was in “Time out”, but sometimes I had to keep him there for his own protection!
He still bites when he is scared. He was born on the street, and those instincts will always be with him. I keep him away from little children and people who would move too fast in his direction. For the most part, he is tamed. He hasn’t bitten me for months, and even then, even as he was biting me, hard, he remembered, and let me go without a fight. He even had the decency to look a little ashamed.
Why am I telling you all this? With Adventure Man, he is a totally different cat. He has NEVER bitten Adventure Man. Adventure Man comes home from work and the QC is waiting in the hallway for him. He slings QC over his shoulder and takes him on a walk around our home, then he slings him down on the carpet and give him a big rub on his tummy. The QC never bites, never scratches, just goes belly up and lets his “dad” rough him up. As soon as AM lets go, he does this amazing flip to get back on his feet and he runs away just a little, looking back and saying “C’mon, aren’t you gonna chase me?” and I hear the two of them roaring off down the hallway.
I think the QC thinks AM is another cat, a really fun cat. And I think he thinks I am his mom. Definitely he thinks I am his feeder, waterer and warm spot. But I will never hold the same place in his adoring little heart that Adventure Man holds:
PS Adventure Man didn’t like the photo I posted last week called DementoCat. He said it made the QC look dead, and it hurt his heart to see it. I am sorry, Advenure Man. 🙂
I Will Never Understand You
When I came online this morning, I got a big shock. Yesterday, I had the highest reader count ever in the history of the blog. I can usually count on Saturdays being a very low day for readership, and Sundays are usually a little better, so I am totally at a loss as to why yesterday would have attracted so many readers.
I posted book reviews. You never read my book reviews! I do it for the few readers out there like me, addicted to really good books, really good authors, and then we talk about books BEHIND YOUR BACK! You never even see the really good book discussions, or us getting together and furtively exchanging our books!
The last time I had so many readers was back in December, when I posted Mom’s Fruit Cake and the Divinity Candy recipes. Overall, that Divinity Candy keeps going and going. Go figure! I had only been blogging 3 months at the time, and oh, what a thrill it was to see that spike for December, but it left me desolate as your attentions shifted elsewhere and I couldn’t figure out how to get you back.
But Go Figure is my constant refrain. You are a fickle audience. I can’t help but be intrigued. I will never know what you are thinking; maybe 1% of my daily visitors comment. The rest of you drop in and snorkel around a little, and then leave, a swirl trailing behind you but no tangible evidence of your visit, other than the little tick in the stats that show you were here.
All I can deduce is that the best bet for blogging is to be content to start small and build slowly. Don’t worry about statistics. (And don’t worry if you ARE worried about statistics, as you can tell from the content of this post, we all are aware of our statistics, that was a purely hypocritical word of advice on my part.)
Honestly, I have come to the conclusion that my very safest bet is to blog for myself, and that is what I do. I blog about what catches my eye, what strikes my funny bone, what grabs my intellect, what inflames my heart, and I blog about the trivialities of my daily life. I love your visits, and I love hearing your point of view, even if it doesn’t agree with my own. I ask only that you watch your language, as my Mother reads this blog, and that while you are passionate, you steer clear of hate language toward any race, gender or nationality. Bureaucracy is fair game.
I am happy you came by, sorry if I was sleeping!
Nemirovsky: Suite Francaise
Within five seconds of starting this book, you are in Paris, flurrying with the Parisians. It’s hot, it’s June, it’s 1940 and the Germans are coming, it is time to get out of town. We are in the middle of preparations to evacuate, with several families, couples and individuals as they make their preparations.
Have you ever been evacuated from a house or hotel due to sudden fire? Have you ever wondered why, in the seconds you had to prepare to leave, you made the choices you did? I groaned as I lived with people carefully packing their linen tablecloths and bird cages; but it’s different when it is not YOU. What I admire so much about Irene Nemirovsky’s book is that you are THERE, you feel so much a part of it. I can tell you what it was like, the desperation as “we” evacuated Paris, and later, as we lived with the enemy using our house for billeting.
The Suite Francaise is two parts, Storm and Dolce. As you reach the end of Dolce, you have a strong feeling that there should be more, and indeed, as you read, seeking satisfaction, the appendices, you discover the book was intended to have four or five sections. The interpreter who put the manuscript together, filling in from Nemirovsky’s notes, has done a masterful job on the two sections that were somewhat complete, but, unfortunately, Nemirovsky, a Catholic, had a Jewish parent, and that was enough to get her arrested, transported to a concentration camp and executed, all within a very short time. The correspondence between her husband had the authorities, in the short time between her arrest and death, is desperate, and chilling.
You can’t help but be heartsick at the loss to this world of such great talent. You can’t help but wonder what this book, as good at it is, might have been as a larger whole?
Nemirovsky, above all, has an acute eye for French thinking, French manners, French mannerisms, and above all, for French class distinctions. The dialogues are SO perfectly believable, as are the depictions of the manner in which people under the worst kind of stress can behave with both inhuman kindness and insensitive cruelty toward one another.
You know how I am always wondering what my cat is thinking. . . I share an excerpt of the book with you. I believe Nemirovsky knows what a cat is thinking!
The cat poked his nose through the fringes of the armchair and studied the scene with a dreamy expression. He was a very young cat who had only ever lived in the city, where the scent of such June nights was far away. Occasionally he had caught a whiff of something warm and intoxicating, but nothing like here, where the smell rose up to his whiskers and took hold of him, making his head spin. Eyes half closed, he could feel waves of powerful, sweet perfume running through him: the pungent smell of the last lilacs, the sap running through the trees, the cool, dark earth, the animals, birds, moles, mice, all the prey, the musky scent of fur, or skin, the smell of blood . . . His mouth gaping with longing, he jumped on to the window sill and walked slowly along the drainpipe. This was where a strong hand had grabbed him the night before and thrown him back . . . but he would not allow himself to be caught tonight.
He eyed the distance from the drainpipe to the ground. It was an easy jump, but he appeared to want to flatter himself by exaggerating the difficulty of the leap. He balanced his hindquarters, looking fierce and confident, swept his long black tail across the drainpipe and, ears pulled back, leapt forward, landing on the freshly tilled earth. He hesitated for a moment, then buried his muzzle in the ground. Now he was in the very black of night, at the heart of it, at the darkest point. He needed to sniff the earth: here, between the roots and the pebbles, were smells untainted by the scent of humans, smells that had yet to waft into the air and vanish. They were warm, secretive, eloquent. Alive. Each and every scent meant there was some small living creature, hiding, happy, edible . . . June bugs, field mice, crickets and that small toad whose voice seemed full of crystallized tears . . . The cat’s long ears – pink triangles tinged with silver, pointed and delicately curly inside like the flower on bindweed – suddenly shot up. He was listening to faint noises in the shadows, so delicate, so mysterious, but, to him alone, so clear: the rustling wisps of straw in nests where birds watch over their young, the flutter of feathers, the sound of pecking on bark, the beating of insect wings, the patter of mice gently scratching the ground, even the faint bursting of seeds opening. Golden eyes flashed by in the darkness. There were sparrows sleeping under the leaves, fat blackbirds, nightingales; the male nightingales were already awake, singing to one another in the forest and along the river banks.
And I imagine that the above all took place in the space of about 15 – 30 seconds!
If Nemirovsky can capture a cat’s thoughts so eloquently, just imagine what she can do with the French!
The second part of the Suite, Dolce, takes place in a small farming village and ties many of the evacuees from Storm loosely with the village and subsequent events. In Dolce, we live with a young married Frenchwoman in the home of her mother-in-law who blames her for enjoying life while her own son, the young woman’s husband, is a prisoner of war in Germany. If that weren’t bad enough, soon a young German officer is sent to live with them.
We have lived among the evacuating Parisians, in Storm, and now, in Dolce, we are living in the provinces, with it’s stultifying conventions. There are whole passages where the restrictions of polite French countryside society make it so suffocating, you almost have trouble breathing. And yet, as they do in every society, the young find ways around the conventions, risk their lives, risk their reputations, and live thinking that no-one sees what they are doing, while the elders bite their lips in horror. Fascinating reading. Nemirovsky’s genius to to make you feel you really are THERE.
Donna Leon: Death in a Strange Country
Recently I discovered, to my disgust, that I have purchased two Donna Leon books I have already read. I bought them from England, and now they have been published in the US under different titles. Aaaarrrgh! I hate it when that happens.
I have a good friend I want to pass these books along to, an amazing woman who has no idea how amazing she is. When she talks about her early years as a private detective, she refers to herself, with a perfectly straight face, as a “Dickless Dick.”
After I read this book, I passed it along to Adventure Man, who loved it. He aloud to me from it late at night, and we both laughed. Here is the the excerpt he liked, he could identify with it:
In their bedroom, he saw that she had placed a long red dress across the bed. He didn’t remember the dress, but he seldom did remember them and he thought it best not to mention it. If it turned out to be a new dress and he remarked on it, he would sound like he thought she was buying too many clothes, and if it was something she had worn before, he would sound like he paid no attention to her and hadn’t bothered to notice it before. He sighed at the eternal inequality of marriage, opened the closed, and decided that the grey suit would be better.
He, of course, is Commissario Guido Brunetti, Donna Leon’s chief investigator, consumately Venetian, very married, and fighting a lonely battle against the louche corruption of the Italian bureaucracy.
And this book is about the death of an American military man in Venice, except that of course, it turns out to be about something much much bigger. Leon has several axes grinding in this one, but the biggest is illegal dumping, and the arrogance of countries who dump their toxic wastes on smaller countries, eyes wide open, knowing full well that horrorific consequences may result – and not caring.
My favorite part is when Commissario Brunetti visits the American base outside of Venice for the first time:
He left the place and went to stand outside, content to get a sense of the post while waiting for his driver to return. He sat on a bench in front of the shops and watched the people walking past.
A few glanced at him as he sat there, dressed in suit and tie and clearly out of place among them. Many of the people who walked past him, men and women alike, wore uniform. Most of the others wore shorts and tennis shoes, and many of the women, too often those who shouldn’t have, wore halter tops. They appeared to be dressed either for war or for the beach. Many of the men were fit and powerful; many of the women were enormously, terrifyingly fat.
Cars drove by slowly, their drivers searching for parking spaces: big cars, Japanese cars, cars with that same AFI number plate. Most had the windows raised, while from the air-conditioned interiors blared rock music in varying degrees of loudness.
They strolled by, amiable and friendly, greeting one another and exchanging pleasant words, thoroughly at home in their little American village here in Italy.
Donna Leon has a sharp eye for detail, doesn’t she? Don’t you feel like you were sitting there on the bench with Commissario Brunetti, seeing through his eyes?
Reading Donna Leon transports you to another world, Venice, and the joy of reading has less to do with solving the crime than being able, for a short time, to stop and drink coffee while tracking down a criminal, eating a meal or two with Brunetti and his family, experiencing the frustrations of the Venetian bureaucracy in all its radiant corruption, walking along the canals so early in the morning that the delivery men haven’t even begun yet making their deliveries . . .
And yet the problems addressed in the Leon books are part of a greater world picture, and Leon has an enormous capability to draw blurry lines with increasing clarity as we watch how international corruption works hand in hand blindly taking profits while dribble by dribble degrading the world for future inhabitants.
Pastor “apologizes”
This story is from yesterday’s Arab Times. I am putting in the whole thing because of what is missing:
A US pastor accused of beating his televangelist wife Joanita Bynum has apologized to all Christians over a case that could see him imprisoned for up to 27 years.
In a statement issued through his lawyers Wednesday, Thomas W. Weeks III, 40, apologized to Christians, his church family and others “having to endure this ordeal.”
Weeks, known to his followers as Bishop Weeks, is accused of beating, stomping, choking and threatening to kill his gospel singer wife during an August 21 argument outside a hotel in Atlanta, Georgia. He has been indicted on felony and misdemeanor charges stemming from the alleged attack.
“Because of the method in which this was handled just hours following the situation, it has not only hurt me, but has damaged the reputation of Christians around the world,” Weeks said.
“It is for this reason that I continue to trust in God while the storm would try to engulf me. Finally, I’m asking every Christian to pray that God’s will be done.”
In his statement, Weeks, the pastor and co-founder of Global Destiny Ministries, also cautioned against rushing to judgement in the case, and said he would give his side of what happened at the appropriate time.
This article makes my blood boil.
He apologizes to everyone – EXCEPT to his wife, whom he beat, stomped, choked and threatened to kill.
This is typical of the cowardly kind of bully who beats up on those smaller than he is and tries to make them believe that it is THEIR FAULT, that they drive him to these vicious rages by . . . oh who knows . . . a tone of voice, a step too loud, one of the kids gets a bad grade. It is always everyone else’s fault, and he is quick to kick the nearest victim, usually his wife. And the saddest thing of all, is that the wife, and sometimes the kids, buy into this jerk’s reasoning. “You made me do it.”
“You made me blacken your eye. You made me break your arm. You made me push you down the stairs. You made me drink. You enraged me. It’s all YOUR fault.”
If you are one of those cowardly, contemptible bullies reading this, I have nothing but scorn for you.
I hope this guys wife leaves him and never looks back. Of course, the problem is, he is one of those self-absorbed imbeciles who might feel she is his property, and might decide to kill her for leaving him. Still, even a moment’s freedom from this abusive lout’s controlling rages is better than another minute in his presence.
In the last line, he says he will give his side in time – yeh, when he can figure out how to present it so that HE is the victim, and his beaten wife the bad guy. I am not going to hold my breath.
One Year Today
(Photo above from a very cool website called Coolest Birthday Cakes.Com. Oops, no, it is not the 50th anniversary of this blog, only the 1st, but I love the cake!)
One year ago today, I gathered up every fragment of courage I could find and joined the blogging world. You can’t imagine how nervous I was. I had a lot to learn about WordPress to start, it was a steep learning curve.
I had done my homework. When moving to Kuwait, I discovered the information-rich world of blogs, and while trying to figure out what life in Kuwait might be like, also discovered several women bloggers I really liked: The Queen of Kuwaiti Bloggers Jewaira, a highly literate and often cleverly funny Alflaila / Zin / 1001 Nights, and a bravly funny MiYaFuSHi. Ladies, what I liked the very best about your blogs was that when I would go to the comments sections, I would learn all kinds of things, things I didn’t even know I didn’t know!
And the men – Don Veto(he has a sharp eye for inconsistencies), Hilaliya a Third Culture Kid with an entertainment/political/social issues blog, Skunk who talks about money and culture with irreverance and wit and enormous insight, and of course Purg whom I found scarily intimidating until I found out he was a sweetie-pie. There was also Gastronomica / the Equalizer who used to write lyrical and beautiful posts, but who opened his own restaurant and doesn’t seem to blog anymore.
Thank you all – you inspired me and helped me have the courage to jump in.
Zin, you most of all. I remember a post where you asked if you should even continue, that you knew there were a lot of viewers, but few responses, and boom! you got all kinds of responses! When you blog, you kind of put yourself out there, and that can be a little scary. You were an inspiration to me.
Thank you all, old friends and new, for making me so welcome. One year later, I feel like I have a whole new world of virtual friends. 🙂
When I started blogging, my niece, Little Diamond, was a frequent visitor, and just one short month later, she also started blogging. Then my nephew Earthling blogged for a while on the Google campus and the food there. My sister, Sparkle also blogs sporadically. And, just so you know, my Mom reads the blog, so I am very careful about language!
I hope you are having as much fun with Here, There and Everywhere as I am. I love the times you jump in and give me the information I need to answer those useless questions that buzz around in my head, like with the Yemeni Star. Now I know something new! I love it!
The only bad surprises I have had were the occasional nasty comment and the garbage bins full of spam. I have to go through the spam, and I try to do it quickly, to make sure good comments don’t get lost, but oh, what horrid stuff there is out there, and I am offended they would want to put it on MY blog. It makes my skin crawl!
As for the occasional nasty or aggressive comment – mostly, I let them stand. I figure it tells you more about the mentality of the commenter than anything about my blog. Some people just carry a lot of baggage, more to be pitied than condemned.
Thank you. My time here in Kuwait is so much richer for knowing you through your blogs, and for the good and bad times we share.
DementoCat
OK, OK, No more after a while, just this one last one. Yesterday, as I was uploading the photo of the Qatteri Cat and his babies, he was zonked out on the couch, and dreaming.
With his eyes partially open, but totally out, little paws going, mouth going, making those inarticulate sounds we make when we are in the middle of a very active dream . . .
And he looked so funny! I promise, I promise, this is the last one for a while:
Thank God Adventure Man doesn’t have a blog! I don’t want any photos me me, when I am having a bad dream!
Think I should submit it to I Can Has Cheeseburger? I know it is not socially relevant, but I love this site. At least one caption gives me a laugh-out-loud, a great way to start the day.
Big Red
Adventure Man and I have an agreement. We leave each other’s lives alone. Like I don’t try to tell him how he should work (I do try to tell him how to drive, or how not to drive, he hates it and I can’t help it; I don’t want to die!) and he doesn’t tell me how to run the house (but he does make “helpful suggestions”, he can’t help it.) We cut each other a lot of slack – it’s the only way you can stay married for a long time.
He monitors my blog closely. I don’t mind, he is like my personal security agency, making sure I don’t tell you too much about myself. I know he is protecting us and I honor that. It also helps me to think about what I am writing as I write – he has never asked me to change anything, but the awareness that he is watching helps me remember to be careful.
But I draw the line at him telling me what to blog. Here is what I say:
GET YOUR OWN BLOG, ADVENTURE MAN!
Yesterday he brought me some Big Red, with a complaint and with a compliment. Many of us in our family are addicted to Big Red, a cinnamon chewing gum. I like it because I drink coffee, and coffee can make your breath bad. Adventure Man just likes it because he likes it.
“This Big Red is not the same!” he complained. “It tastes wrong!”
I tasted it and I thought it tasted normal, but I have been buying Big Red here for a while and maybe my “normal” has gotten skewed.
“And look!” he said, triumphantly “Big Red is supposed to be RED!”
And he was right – this Big Red is WHITE?? How can that be??
But here is the compliment – look what is printed on each individual gum wrapper. (You have to read it from left to right!)
Pretty cool, huh? And this blog entry is for you, Adventure Man.
Abandonment Issues
I can hear the Qatteri Cat out in the long hallway. He is moaning pathetically, and it is a little muffled. I smile. I know he is bringing me his baby.
Who knows what a cat is thinking? When I disappear, taking a bath or working in my project room, the Qatteri Cat cries sadly. His cry says “Where are you?” and “I am just a little kitten, and I am alone in the world!”
I say “Qatteri Cat, I am back here!” and he goes and gets his baby, and brings it to where I am. He plays with his baby briefly, and then – he leaves! He leaves me to take care of the baby!
When Adventure Man and I go to the family room to watch a DVD, we try to remember to take the baby with us. As long as we have the baby with us, Qatteri Cat won’t cry.
(Skunk wants more photos of Qatteri Cat. )
Recent Comments
ExpatAlien on What Country am I Living … intlxpatr on Yellowstone: Old Faithful to C… Michelle on Yellowstone: Old Faithful to C… Cathy on No Grown-Ups in Charge intlxpatr on Waiting for Snow Wikipedia Donate Button
Amazina
Early Voting in Florida
Here There and Everywhere 